просмотров 3877

Морква! Как много в этом звуке!

Опубликовано: 09 Февраля 2018 Автор: Илья МИЛЛЕР | Семей
Морква! Как много в этом звуке!
shutterstock

Название ресторана, написанное на латинице, пришлось не по нраву чиновникам из отдела культуры и развития языков Семея. 

Еще не открывшееся заведение под названием Saebiz (в переводе с казахского языка – «морковка») уже успело наделать в городе немало шума. На днях к хозяевам пришли из акимата.

Нам сказали, что название написано неправильно, буква «е» лишняя, – сообщили «ЭК» в администрации заведения. – Мы объясняли, что во многих городах есть подобные названия. Однако нам ответили, что за другие города не отвечают.

В итоге владельцы пошли на попятную и заменили букву «е» на апостроф.

К слову, это не первый случай в Семее, когда представителям бизнеса приходится менять вывески, не понравившиеся кому-то из чиновников. К примеру, несколько лет назад кафе с наркотическим названием «Опиум» превратилось... в непонятный «Топиум».  А вот руководству гостиницы «Семей» удалось устоять перед натиском чиновников, и на крыше здания до сих пор красуется прежнее название города.  

Последние новости Казахстана и мира читайте на нашем Telegram-канале