Театральная студия «Задумайся!» при поддержке Общества немцев «Возрождение» представила актюбинской публике перформанс «Черное и Белое».
В основу перформанса легла история любви писателя и актрисы. Прямых указаний на реальных персонажей нет, но становится ясно, что это Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк. На это прозрачно намекает исполнение песен Sag mir, wo wann die blumen sind и Lili Marleen. Поэт, вернувшийся с войны, отчаянно рвет рукописи, девушки безнадежно ждут возлюбленных с фронта, а сама Война исполняет макабрический танец, делая безвольными молодых парней…
Актеры говорили по-немецки, поэтому части зрителей диалоги были непонятны. Но атмосфера тревоги и отчаяния никого не оставила равнодушными.
Пояснять пришлось недолго. Тут циничный танец безжалостной Войны, тут – любовь, а здесь – сломанные судьбы. Настоящее искусство в переводе не нуждается…
